lunedì 7 novembre 2016

BATTAGLIA FRA COVER#12: EDIZIONE ITALIANA CONTRO EDIZIONE STRANIERA. CHI VINCERA'?

Buonasera amici lettori! Dopo qualche mese di attesa torna una rubrica che mi è molto cara : Battaglia fra cover!
Come ben sapete le immagini hanno un ruolo molto importante nell'editoria infatti, molto spesso, sono proprio i colori, i caratteri e le foto nelle copertine che ci incuriosiscono e ci attirano verso un determinato libro.
In questo post metterò a confronto le cover dei romanzi originali con quelle italiane e vedremo chi vincerà.
Mi raccomando fatemi sapere cosa ne pensate ^^

1) LO STRAORDINARIO MONDO DI AVA LAVENDER DI LESLYE WALTON

(TITOLO ORIGINALE: THE STRANGE AND BEAUTIFUL SORROWS OF AVA LAVENDER)
Entrambe le cover giocano sui colori dando un ruolo importante al contrasto tra il blu, l'oro e il bianco che mi colpisce particolarmente.
Tutte e due sono molto belle e mi attirano, ma ho una preferenza spiccata per quella italiana. La ragazza rannicchiata nelle notte stellata, circondata dalle piume dorate, esprime pienamente lo stile onirico, profondo e fantastico di questo libro.
IL PRIMO ROUND LO VINCE LA COVER ITALIANA!
2) DRIVEN DI K. BROMBERG 
(TITOLO ORIGINALE: DRIVEN)
Driven è un romanzo romantico e passionale, un aspetto che nelle cover viene evidenziato in modo molto diverso.
Quella italiana espone apertamente il lato dolce della storia usando una coppia abbracciata mentre quella straniera mette in primo piano l'aspetto più passionale con l'immagine dei glutei di una modella in intimo.
Se dovessi scegliere solo le immagini, avrei preferito quella italiana, ma i colori l'hanno penalizzata totalmente.
L' arancione e il viola la smorzano e la rendono decisamente poco accattivante rispetto al rosso e al nero più sfacciati della seconda.
IL SECONDO ROUND LO VINCE LA COVER STRANIERA!
3) PANIC DI LAUREN OLIVER
(TITOLO ORIGINALE: PANIC) 
La prima cover è complessa è articolata, usa la sovrapposizione di due immagini che mi fanno pensare ad un ragazza intenta a ricordare un salto dalla scogliera, un particolare che m'incuriosisce e mi attira verso questa storia.
Al contrario, quella straniera, è decisamente troppo semplice.
Non ha nulla d'incisivo, non mi fa pensare ad un genere particolare e non mi entusiasma per niente.
IL TERZO ROUND LO VINCE LA COVER ITALIANA!
IL VINCITORE E':
La dodicesima puntata della battaglia fra cover si conclude con la vittoria delle cover italiane!

Voi cosa ne pensate? Fatemi sapere il vostro parere^^

3 commenti:

Anna Scotto ha detto...

Concordo su tutto!

Francy NeverSayBook ha detto...

AMO la cover italiana di LO STRAORDINARIO MONDO DI AVA LAVENDER e devo dire che preferisco anche degli altri libri la nostra cover, il che è molto strano :P

CHIARA ROPOLO ha detto...

concordo con te per tutti e tre!