domenica 31 gennaio 2016

BATTAGLIA FRA COVER"#10: EDIZIONE ITALIANA CONTRO EDIZIONE STRANIERA. CHI VINCERA'?

Buonasera amici lettori! Eccomi qua con il decimo appuntamento della rubrica Battaglia fra cover che mette a confronto le cover dei romanzi originali con quelle italiane.
Una bella sfida che si concentra sulla parte esteriore di un libro, importante quasi quanto quella del contenuto, soprattutto perchè è la prima cosa che colpisce il lettore al momento dell'acquisto.

1) 12 GIORNI A NATALE DI TRISHA ASHLEY

(TITOLO ORIGINALE: TWELVE DAYS OF CHRISTMAS)
Queste cover sono entrambe carine. Quella italiana è semplice e dolce (adoro la neve!) ma la seconda mi piace ancora di più.
Il paesaggio innevato, i colori e lo stile riescono a scaldarmi il cuore facendomi pensare al Natale.
IL PRIMO ROUND LO VINCE LA COVER STRANIERA!
 2) LA CORONA DI MEZZANOTTE DI SARAH J.MAAS
(TITOLO ORIGINALE: CROWN OF MIDNIGHT)
La cover straniera mi piace molto. I colori forti e la guerriera determinata in primo piano incarnano perfettamente lo stile del libro e il carattere della protagonista.
La cover italiana è un pò scialba, troppo semplice per un romanzo così intenso e complesso.
IL SECONDO ROUND LO VINCE LA COVER STRANIERA!
3)THE PROGRAM DI SUZANNE YOUNG
(TITOLO ORIGINALE: THE PROGRAM)
La cover straniera non mi piace proprio. Indubbiamente i soggetti e i colori attirano l'attenzione, ma la trovo troppo fredda e rigida per i miei gusti.
La cover italiana non esprime molto chiaramente il genere del romanzo, ma la trovo più "piacevole" della prima.
IL TERZO ROUND LO VINCE LA COVER ITALIANA!
4) LA FABBRICA DELLE MERAVIGLIE DI SHARON CAMERON
(TITOLO ORIGINALE: THE DARK UNWINDING)
Entrambe mi piacciono, ma la cover straniera è impareggiabile! Il soggetto e l'ambientazione catturano inevitabilmente l'attenzione così come i colori e lo stile usato per il titolo.
IL QUARTO ROUND LO VINCE LA COVER STRANIERA!

IL VINCITORE E':
La decima puntata della battaglia fra cover si conclude con la vittoria delle cover straniere!
Voi cosa ne pensate? Fatemi sapere il vostro parere^^

Anita 

2 commenti:

GliAlberiDaLibri ha detto...

Sono d'accordo con te su tutto tranne che sulla vittoria della cover di La fabbrica delle meraviglie. Preferisco quella italiana:)

Anita Blake ha detto...

Grazie ^^ Posso dire che in quel caso mi piacciono molto entrambe ^^